Svakako, evo članka na srpskom translitu:
Ministar spoljnih poslova Srbije, Nikola Selaković, istakao je da zajednička Sezona kulture Mađarske i Srbije svedoči o zrelosti odnosa dve zemlje i spremnosti da se kultura postavi u središte bilateralne saradnje. Ova sezona omogućava umetnicima, institucijama i publici iz obe zemlje da se bolje upoznaju i razumeju kroz najvrednije domete kulturnog stvaralaštva.
„Time ćemo na najbolji način doprineti tome da se dva naroda i dve kulture koje se lako prepoznaju, još bolje i dublje povežu. U tom svetlu, sa ponosom i zadovoljstvom želim da najavim desetine programa i aktivnosti, festivale, revije, izložbe, koncerte, manifestacije u svim oblastima, kojima ćemo prikazati srpsku kulturu i proslaviti naše kulturno zajedništvo“, rekao je Selaković.
On je naglasio da su, u vihoru vremena, dva naroda živela i stvarala svoju istoriju više od milenijuma, ne jedan pored drugog, već pre svega uzajamno. U toj istoriji odnosi između dve zemlje i dva naroda nikada nisu bili bolji, a istorija nikada nije bila više zajednička.
„Izložba o srpskim srednjovekovnim manastirima u opasnosti se predstavlja u prijateljskoj zemlji koja razume srpski narod i istorijski trenutak u kojem se zajedno nalazimo. To je zemlja koja dosledno podržava vrednosti očuvanja kulturne raznolikosti i poštovanja kulturnog nasleđa kao zajedničke evropske i univerzalne ljudske vrednosti. Ovaj događaj predstavlja i snažnu poruku zajedničke odgovornosti i solidarnosti u zaštiti kulturnog nasleđa“, naglasio je Selaković i podsetio da je izložba premijerno predstavljena u sedištu Uneska u Parizu 2024. godine, povodom obeležavanja 20 godina od upisa manastira Visoki Dečani na Listu svetske baštine Uneska.
Ministar Selaković je ukazao da je kulturna baština temelj očuvanja identiteta i vitalni resurs naše otpornosti u budućnosti. Zbog toga, zajedničke kulturne sezone, poput ove, imaju poseban značaj jer pokazuju da je kultura prostor dijaloga, poštovanja i zajedničke odgovornosti.
„Taj prostor zasniva se na čvrstoj i živoj vezi tradicije i savremenosti, o čemu najbolje svedoči i današnja izložba, istovremeno virtuelna i na izvoru nasleđa. Obeležavajući Dan državnosti Republike Srbije, podsećamo se da su državnost, kultura i identitet neraskidivo povezani, kao i da je očuvanje kulturnog nasleđa istovremeno i očuvanje vrednosti mira, dostojanstva i međusobnog poštovanja“, poručio je Selaković i otvorio izložbu kojom je započeta prva Sezona kulture Srbije u Mađarskoj.
U okviru ove sezone, planirano je da se održe različiti kulturni događaji koji će obuhvatiti brojne aspekte srpske kulture, uključujući muziku, pozorište, likovnu umetnost i tradicionalne zanate. Očekuje se da će ti događaji privući veliki broj posetilaca i omogućiti produbljivanje odnosa između Mađarske i Srbije.
Selaković je naglasio da je saradnja u oblasti kulture ključna za izgradnju međusobnog poverenja i razumevanja, te da će ova sezona doprineti jačanju prijateljskih veza između dva naroda. Takođe je pozvao sve umetnike i institucije da se aktivno uključe i doprinesu bogatstvu kulturnog programa.
Zajednička Sezona kulture predstavlja priliku za obogaćivanje kulturnog dijaloga i razmenu iskustava, a Selaković je izrazio nadu da će rezultati ove saradnje imati dugotrajan uticaj na odnose između Srbije i Mađarske.
Ova inicijativa dolazi u trenutku kada su odnosi između dve zemlje na uzlaznoj putanji, a kultura se pokazuje kao most koji može da poveže ljude i ideje. U tom smislu, Sezona kulture predstavlja važan korak ka budućim zajedničkim projektima i inicijativama koje će dodatno učvrstiti veze između Srbije i Mađarske, obogaćujući kulturni pejzaž obe zemlje.
