Predstava Ateljea 212 „Obraćanje naciji“ osvojila je dve prestižne nagrade na 41. Nušićevim danima, manifestaciji koja se održava u centru za kulturu Smederevo. Ova predstava je prepoznata za najbolju predstavu u celini prema izboru stručnog žirija, koji je predvodio Ljubomir Bandović, uz članove Miloša Đorđevića i Jovanu Tomić. Osim toga, „Obraćanje naciji“ je dobilo i nagradu za najbolju predstavu prema glasovima publike, što jasno ukazuje na njen značaj i uticaj na gledaoce.
„Obraćanje naciji“ je adaptacija monologa iz istoimene drame i zbirke „Hodam u koloni“ autora Askanija Čelestinija. Ova predstava predstavlja kolaž svakodnevnih situacija, prikazanih kroz alegorije koje oslikavaju kompleksnu sliku neoliberalnog društva. Kroz prizmu humora i sarkazma, ona se bavi temama poput konzumerizma, korupcije, netrpeljivosti i društvene apatije. Monolozi su napisani na način koji izaziva razmišljanje o aktuelnim društvenim i političkim problemima, koristeći citate poznatih ličnosti kao što su sv. Matej, Napoleon i Hitler.
Radnja predstave smeštena je u mali grad, simbolizujući izobličenja i deformacije savremenog društva. U ovom gradu, likovi kao što su gradonačelnici, pekari, grobari i trgovci predstavljaju različite aspekte društva u kojem korupcija dominira. Njihova svakodnevica je obeležena apsurdima, gde se demokratija stvara na temelju mafijaških interesa, a svaki oblik „drugosti“ se nasilno potiskuje. U školi, učiteljice postrojavaju decu prema etničkoj pripadnosti, dok građani pokušavaju da se nose sa svojom surovom stvarnošću.
Monolozi u predstavi su kratki i dinamični, na granici između društvene kritike i stend-ap komedije. Pisac ih opisuje kao humor koji se može smestiti u kutiju šibica, što dodatno pojačava njihov izraziti karakter. Ova forma omogućava publici da se poveže sa temama na zabavan, ali i dubok način, ostavljajući ih da razmišljaju o onome što su čuli.
Prevod teksta potpisuje Julijana Vučo, dok je reditelj predstave Bojan Đorđev. U timu su takođe dramaturškinja Mina Milošević, scenograf Siniša Ilić, kostimografkinja Maja Mirković, kompozitorka Marija Balubdžić i koreograf Čarni Đerić. Na sceni se pojavljuju talentovani glumci, uključujući Gordana Kičića, Jovanu Gavrilović, Goricu Popović, Isidoru Minić i druge.
Premijera predstave „Obraćanje naciji“ održana je 19. maja 2023. godine na sceni Mira Trailović, a od tada je izazvala veliko interesovanje i pažnju publike. Ova nagrađivana predstava ne samo da zabavlja, već i provocira i inspiriše gledaoce da preispitaju društvene norme i vrednosti u savremenom svetu.
Kroz jedinstvenu kombinaciju humora i socijalne kritike, „Obraćanje naciji“ postavlja važne teme na dnevni red i poziva publiku da se suoči sa realnostima koje često ostaju neprimećene. S obzirom na nagrade koje je osvojila, jasno je da ova predstava ima potencijal da ostavi značajan trag u srpskoj pozorišnoj sceni, kao i da podstakne dijalog o pitanjima koja muče savremeno društvo. Predstava je pravi primer kako umetnost može da bude sredstvo za refleksiju i promenu, a „Obraćanje naciji“ zasigurno predstavlja važan korak u tom pravcu.
